《新闻编辑室 第三季》以ACN电视台为背景，延续了前两季的紧张与热血。本季中，新闻主播Will McAvoy和制片人Mackenzie MacHale再度携手，面对日益复杂的新闻环境和内部矛盾。他们的晚间新闻栏目致力于揭示真相，却不断受到来自政治、经济等各方面的压力和阻挠。

Will因一张利嘴而卷入麻烦，却也因此与Mackenzie重逢。两人虽有旧怨，但对新闻的追求却让他们再次并肩作战。在他们的带领下，ACN电视台的新闻质量不断提升，但挑战也随之而来。Will因一次报道而入狱，团队在困境中努力维持新闻的公正与真实。

随着剧情的发展，ACN电视台内部出现了分裂，新闻道德与政府利益之间的斗争愈演愈烈。然而，Will和Mackenzie始终坚持自己的信念，力求在混乱中保持清醒，为观众带来真实、客观的新闻报道。最终，他们在重重困难中找到了出路，继续为新闻事业奋斗。